♥ leTReRo BienVeniDA ♥

•• Chat City ••


ShoutMix chat widget

♥ I SUPPORT TOM KAULITZ ♥

♥ I SUPPORT TOM KAULITZ ♥

lunes, 15 de marzo de 2010

♥ CAPITULO 7 ♥



CAPITULO VII

Me llevé una gran sorpresa al ver a Bill en la cama, durmiendo ya, como todo un ángel bueno. Me asomé a él, estaba solo en boxers!, ¿qué debía hacer?, nose…idee una manera de acostarme a su lado sin que pareciera comprometedor…pero me fue imposible, pues la postura que Bill adoptaba era demasiada…sensual…estaba acostado de pecho con una pierna un poco más elevada que la otra, y un brazo que tras que me sintió a su lado rodeó mis pechos, supongo que fue accidental…creyó tal vez que era una almohada o algo así…no pude evitar sentir algo en el estómago, volteé a verlo…y allí estaba a mi lado… tan inocente…
“Sus labios eran perfectamente proporcionados, su piel era pálida como la nieve y suave como el terciopelo, acariciar sus manos era como poder acaricias las nubes. Era como un producto de mi imaginación, esa noche estaba ahí, melancólico y deseoso de salvarme de mis pesadillas... ¿quiero saber quien eres? ¿Por qué solo te veo en sueños? Se que existes, lo se... me conocías, ¿a que si? De creer en los ángeles pensaría que eras uno de ellos, un hermoso ángel que cada noche velaba mis sueños, me despertaba de mis pesadillas, y me besaba suavemente en los labios para despertarme...
Me acuerdo de todas tus cualidades... pero no
recuerdo con exactitud tu rostro, se que cuando te vea, sabré que eres tu, lo
se…” (…)
Me quedé dormida contemplando su bello rostro…era la primera vez que dormía placidamente, hasta hace poco yo no creí en el cielo…pero ahora sé que estoy en él…

Una luz cegadora entró por la ventana, iluminó mi rostro y yo me desperté automáticamente, no recuerdo haber tenido alguna pesadilla, y esta vez no tuve problemas al dormir…el insomnio se había ido temporalmente…

Instintivamente miré a mi lado, pero él ya no estaba, se había ido…quise quedarme unos minutos más recostada, pero algo hizo que me levantara instantáneamente…

-         Buenos días- Bill entraba con el desayuno en la mano- ¿Cómo dormiste?

-         Ahmm bien… ¿Y eso?- Pregunté extrañada mientras asentaba el desayuno en la mesita de noche

-         Es el desayuno- respondió cariñosamente y se sentó en un lado de la cama

-         Ya lo sé- respondí- ¿Por qué me lo has traído? No era necesario yo…

-         Quería hacerlo- dijo firmemente- ¿Te molesta?

-         ¡No! En absoluto- se sentía tan bien que te trajesen el desayuno a la cama, y mucho mejor si era alguna persona especial…

Tomamos el desayuno en su habitación, estaba delicioso…

-         Gracias por quedarte- dijo Bill algo tímido mientras se levantaba de la cama

-         Mmm…no hay problema- dije- la verdad es que yo quería quedarme también- dije con la misma timidez

Bill sonrió- Me alegra- y se dispuso a entrar al cuarto de baño

-         Me tomaré una ducha ligera- dijo mientras tomaba una toalla

-         Ahmm claro…este…yo me cambiaré y bajaré- dije mientras me disponía a buscar mi blusa

-         No es necesario, puedes quedarte si quieres, me cambiaré dentro…-

-         Ahmm, me quedaré…-

-         OK, no tardo- dicho esto se entró al baño

Casi no podía creerlo, estaba viviendo una especie de sueño surrealista, me cambié y me senté en la cama a esperar…decidí acostarme y pensar…tenía que poner en orden mis pensamientos, ¿a dónde iba esto? ¿Por qué tanta caballerosidad a una completa extraña? ¿Acaso podía sentir lo mismo que yo? ¿Y realmente que sentía por él? Todas aquellas preguntas carcomían mi cerebro, el cual se exprimía para encontrar una respuesta… una respuesta que no encontré…

-         ¡Listo!- Bill acababa de salir del baño luego de una hora, con su tradicional ropa, totalmente maquillado y su peinado perfectamente hecho- ¿He tardado mucho?

-         Claro que no- dije mientras admiraba su esbelta figura- Te ves…bien…- apenas alcancé a decir

-         ¡Gracias!- dijo modesto- tú también luces bien…y hueles rico-

-         ¿Eh?- pregunté confusa

-         Ahmm es hora de bajar- dijo apresurado mientras tomaba un bolso

-         Bueno- dije insatisfecha, pues quería oír el porque del extraño cumplido

Bajamos a la sala del hotel, ahí se encontraba Gustav hablando por su móvil, nos acercamos y nos sentamos en los sofás

-¿Harás algo hoy?- preguntó Bill mientras hurgaba en su bolso

- No lo creo- respondí

- Ah! perfecto!- dijo al fin sacando su móvil, el cual marcó un número y se dispuso hablar, mientras yo me distraje mirando una pintura colgada detrás de Bill, era abstracta y me llamó mucho la atención…

- ¿Cómo estás?- dijo Gustav al terminar su conversación telefónica- ¿Bill te ha dejado dormir? Porque digamos que es algo ruidoso- esto último me lo dijo en un susurro…

- ¡He dormido de maravilla!- exclamé-

- ¡Como un bebé!- dijo cariñosamente Bill que al parecer estaba oyendo la charla- los tres reímos

- Buenas a todos- decía George mientras entraba en la sala, al parecer aún estaba soñoliento

- ¡Luces terrible!- dijo Bill mientras éste otro se sentaba junto a nosotros

- Viejo, ¡anoche no he podido dormir!- renegó George

- ¿Y por qué?- preguntó Gustav

- Pues…- fue interrumpido por Tom que vino a carrera y se encimo en él- Ahhh!!!

- ¡Hallo!- dijo Tom eufórico

- ¡Quítate Tom ya no eres un capullo!- dijo George mientras luchaba por quitarse de encima a un Tom cargoso, mientras todos reíamos de sus payasadas

- ¡Hey!- me llamó Bill- Ven- me tomó del brazo y salimos de la sala

- ¿A dónde vamos?- le dije una vez en el ascensor

- A un mejor lugar- me dijo divertido

- ¿El paraíso?- pregunté bromista, Bill rió

- Ya estoy en él- dijo serio y me miró fijamente, tragué saliva odiaba cuando hacía eso…

- Entonces…- dije tratando de desviar su mirada

- Ya verás- me dijo emocionado

Salimos del hotel por la puerta trasera, ahí nos esperaba un taxi

-         Dile tu dirección- me dijo una vez dentro- iremos a casa de tu tía para que te puedas cambiar y pedir permiso-

-         OK- dije un poco confusa- Avenida…

Y ahí estábamos, dos personas desconocidas que ya durmieron juntas y que aparentemente se conocen, no sabía que esperar, yo por mi lado conocía a Bill, de alguna forma sabía quien era y por alguna extraña razón sentía algo muy profundo hacia él, tan profundo y sincero que sería capaz de dar cualquier cosa…incluso mi vida…Pero Bill… ¿me conocía?

- No me preguntarás a dónde iremos luego- eso interrumpió mis pensamientos

- Mmm…no lo creo, prefiero que sea sorpresa…además confío en ti-

Bill sonrió sonrojado- por fin lo haces- dijo triunfante

Llegamos a la casa de Betty, y tocamos el timbre, pero nadie abrió, volvimos a intentar pero fue vano.

-         ¿A dónde pudo haber ido?- pregunté extrañada- es temprano aún y ella está de vacaciones

-         Tal vez…salió- dijo insinuante

-         ¿Pero a dónde?

-         Una cita… ¿puede ser?

-         ¿Una cita? No creo… ¿Por qué a estas horas?

-         Mmm…cierto

-         ¿Sabes algo que yo no se?- le pregunté desafiante, algo en su rostro me hacía sospechar

-         ¿Que debería saber yo?- preguntó nervioso

-         No se…- a lo mejor estaba alucinando y Bill no sabía nada...- ¿Pero qué rayos?

Mi tía bajaba de un Audi gris plateado R8 junto a …

-         ¡Cristina!- mi tía quedó petrificada al verme parada allí afuera- ¿Qué haces aquí?- un sentimiento de Déjà vu me invadió…esto ya había pasado…

-         ¡Betty!- ya lo recodaba la misma sorpresa en la Puerta de Brandemburgo- ¿Dónde estabas?
-         Ahmm yo…- mi tía balbuceaba
-         Salimos a comer- dijo Tom incorporándose
-         ¿Acaso no estabas en el hotel?-
-         No…yo salí a buscar a Betty para invitarla a comer…
-         ¿Tan rápido? Si sólo ha pasado 15 minutos desde que nos vimos…
-         Tom…será mejor que le digan la verdad…- ordenó Bill
-         Cierto…ahmm cariño- Betty con el mismo nerviosismo de siempre
-         ¿Si?
-         Yo he dormido también en el hotel…
-         ¿Ah si?- dijo levantando una ceja
-         Si…al igual que tú- dijo Tom a la defensiva
-         Bien…haberme dicho- dije tranquilamente
-         Bueno ahora que está todo aclarado… ¿por qué no entramos?- al fin Betty parecía relajada.

-      Betty…ahmm ¿te puedo llamar así verdad?- preguntaba Bill una vez que nos sentamos en   la sala los cuatro
-     Claro…Bill dime-
-     Esto…quería llevar a Cristina a dar un paseo…será toda la tarde…- eso definitivamente me dejo atónita. ¿Era en serio?- y posiblemente no lleguemos hasta mañana…-
Betty enarcó las cejas y pensó unos minutos
-         ¿A dónde irían?-
-         Sorpresa-
-         Oh supongo que sí- afirmó mi tía mientras miraba mi incrédula expresión-
-         Excelente- dijo Bill
-         ¿A dónde iremos?- quise saber. Pero solo me dirigió una suave sonrisa…esas que tanto me gustaban

Bill me precavió que llevara una mudada de ropa al menos, y todo lo necesario para mi aseo personal, casi como un rayo subí a mi habitación y torpemente guardé en un bolso ropa limpia. Tomé una ducha ligera y me plante unos jeans y un jersey. Guardé mi neceser en el bolso y bajé a carrera las gradas….Y ahí estaba al pie de ellas…esperándome.

Tomamos otro taxi a la salida, y Bill le dio un papel al conductor…supuse que era el lugar adonde iríamos. Durante todo el viaje traté de convencerlo el paradero donde terminaríamos, pero me fue imposible, él no cedió… ¿sabría que no me gustan las sorpresas?

-         Cristina-
-         ¿Si?- me distrajo de mi vano intento de adivinar donde nos dirigíamos…no conocía la ciudad, mis probabilidades eran pocas…sin mencionar lo desubicada que suelo ser aún si la conociera.

-         ¡No espíes!- Bill me tapaba los ojo con sus delicadas manos mientras nos dirigíamos al ansiado lugar

-         ¡Que no veo!-

-         Bien…ahora si. ¡¿Qué te parece?!- exclamó Bill

-         Bill…yo…-


Bien este es el fin del capítulo 7…lamento haberlas hecho esperar mucho…es que tenía que poner en orden mis pensamientos y arreglar problemillas..pero ya estoy de vuelta!!!! Espero que lo disfruten!!!!!! Posiblemente suba el próximo el viernes…y luego el lunes subiré mas de prisa!!! Uno por día si me es posible..pero por ahora con esto están!!!!
Küsses!!!

sábado, 23 de enero de 2010

Traducción entrevista a los gemelos Kaulitz por Dean y Dan Caten



Dean / Dan: Chicos, tenemos que recordar quienes somos...
Bill: Sí.
Dean / Dan: Y ellos son estrellas de rock.

Dean / Dan: Así que... Como sería un conjunto perfecto para el escenario? Creo que ni siquiera tendría que preguntarlo, pero...
Bill: El perfecto... creo que lo más importante es que te sientas bien, ya sabes y que te sientas listo para el escenario.
Dean / Dan: Es sobre la forma y la silueta...
Dean / Dan: Siguiente pregunta... ¿Cual es tú traje para un día perfecto?
Bill: Hmm ...creo que más o menos esto.
Dean / Dan: ¿Vosotros chicos tenéis una estilista o vestís con lo que a vosotros os gusta? Creo que ambos tenéis vuestro estilo distintivo...
Tom: Yo soy el estilista de Bill y Bill es mi estilista.
Bill: ¿Sabes? Para mí... yo soy un poco libre sólo quiero ser yo mismo y siempre fue una pesadilla para mí tener un estilista.

Dean / Dan: ¿Te tomas mucho tiempo para hacerte ese pelo y escoger la ropa?
Bill: Aarrrrrrrrrr
Tom: Yo necesito tiempo con Bill. Sé que suena triste, pero es como es.
Bill: Sabes que siempre llevo10 bolsos conmigo, así que creo que es fácil encontrar un conjunto.
Tom: Oh hidrato todo mi cuerpo con aceite después de la ducha y todo eso... ya ya sabes lo que quiero decir.

Dean / Dan: Los dos sois claramente diferentes, pero a la vez sois unos hermanos particulares.
Dean / Dan: Los dos dando aspecto fuerte, tu lo ves.
Dean / Dan: Si hubiera una cosa que pudierais robar del armario del otro, ¿Que sería?
Bill: Sería... sus gafas de sol.
Tom: Sí, eso es una pregunta difícil... no estoy realmente seguro. Pero las gafas de sol. Él no lleva gafas de sol en este momento, pero tiene buenas gafas de sol así que...

Dean / Dan: La individualidad...
Bill y Tom: Sí, correcto.
Dean / Dan: Atrévete a ser diferente, libre y a hacer lo que quieras.
Dos iconos de la moda, dos iconos de la moda. Esta es la moda de una moderna generación que esta en una era moderna. Es una novedad, pero, ¿De que se trata?, Se trata de la opinión.
Bill y Tom: Dsquared.

Video: http://www.youtube.com/watch?v=HexPBy4IYo4&feature=player_embedded

Sin reservaciones (Revista NYLON, EE.UU)



Los chicos de Tokio Hotel pueden tomar mas tiempo que tu para estar listos, de todas formas la fiesta no comienza sin sus himnos de guitarra

Intentar entrar donde esta Tokio Hotel es un poco como penetrar un Fort Know. Al llegar al centro de Manhattan donde la banda se hospeda, dos publicistas te dan la bienvenida en el hotel, y un puñado de personas que te acompañaran hasta el piso 18. Allí, pasaras por dos escoltas serios en una habitación en donde una persona de marketing te sienta, y se planta en una esquina. Pero cuando los gemelos Bill y Tom Kaulitz, cantante y guitarrista de la banda Glam-emo alemana (respectivamente) entran a este iluminado terrario de lujo, ellos exhuman una calma tacita, con sonrisas plasmadas en sus rostros de bebe. "En todo el mundo los fans nos siguen" explica Tom tímidamente a la seguridad de DEFCON "Cuando nuestro autobús sale de un lugar, tenemos como 20 coches siguiéndonos"

El rostro tranquilo de Kaulitz traiciona el frenesí – y la maquinaria rígida – que los rodea por todas partes, todos los días, (Quizás sea significativo que su ultimo disco, lanzado en EE.UU. se titula Humanoid).

Después de nueve años juntos, Tokio Hotel ha vendido 3.5 millones de álbumes en todo el mundo, tienen una estrella en honor a la banda (Por una súper fan) y Bill ha sido inmortalizado en el museo de cera Madame Tussauds. Sin embargo la banda estaba segura de haberlo conseguido luego de romper en America. Tom dice: "Creo que un momento clave en nuestra carrera fue la gira en Estados Unidos y los VMA (Video Music Awards en 2008)(Viajaran de nuevo a Estados Unidos en esta primavera)

Esa popularidad no ha decepcionado. Justo un día antes, el grupo, incluyendo al baterista Gustav Schäfer y el bajista Georg Listing – aparecieron en MTV en ‘It´s on With Alexa Chung’ para presentar su angustioso y brillante single ‘Automatic’ , que también proporciono una probada de su nuevo amor por los sintetizadores y efectos vocales. De acuerdo a algunos informes, sus fans gritaban tan fuerte que los productores estaban preocupados por los televidentes de MTV que en sus casas no serian capaces de escuchar la musica.

Técnicamente eso no podría ser importante. Para todos los himnos de guitarro impulsados por su catalogo (ver “Ready Set Go” del 2007 o “World Behind My Wall” de este álbum), Tokio Hotel son también un espectáculo impenitente. Con spray, el Mohawk de Bill desafía todas las nociones de la física newtoniana) que se empareja con su maquillaje impecable y una envidiable estructura ósea. "Me peino y me maquillo yo mismo" dice el líder, asintiendo con la cabeza cuando se sienta con la postura impecable. "Yo (saco) la inspiración de diferentes cosas. Me gusta David Bowie, y me gustan las películas de vampiros" mientras Tom mira a su hermano.
Suavemente despeinado – con trenzas que recientemente reemplazaron a sus rastas – el se considera más como un chico de hip hop: "he tenido tres estilos diferentes de cabello en toda mi vida, así que no soy como Bill, que esta cambiándoselo todos los días"

De alto mantenimiento o no, los hermanos – que crecieron en un pueblo alemán llamado Magdeburgo – siempre sobresalían como pulgares adoloridos. Ellos se intercambian miradas de complicidad "Fueron tiempos difíciles" dicen al unísono. Incluso los maestros rechazaban sus inclinaciones al spray y la sombra de ojos pero Bill señala "Nos apoyábamos el uno con el otro". Los padres de los gemelos los apoyaron en su interés por la musica y los dejaron tocar en clubes.

A los 11 años, y bajo el nombre Devilish, los hermanos junto a Schäfer y Listing, dicen que estaban granando canciones en un estudio. "Les pagamos con cigarrillos y cervezas", afirma Tom. Cabe señalar que dos años mas tarde, el productor Peter Hoffman los tomo bajo sus alas, animándolos a cambiar el nombre de su banda, consiguiéndoles ayuda para escribir canciones y conseguir un contrato discográfico.

En el 2007, Tokio Hotel estaban tocando en un concierto con una multitud de un millón y medio de personas cerca de la torre Effiel (en Paris, Francia). "Nos sorprendimos" admite Bill. "Fue un momento grande" desde entonces sus vidas han sido una nube de agentes asistentes, fans sin aliento y viajes de publicidad.

Recientemente, los hermanos cumplieron 19 (la editora se equivoco por que era 20). Podrían haber ido a cualquier parte del mundo para la ocasión, pero en lugar de eso regresaron a Alemania y lo celebraron en un parque de atracciones. "Fue un tipo de sueno que teníamos desde la infancia, de tener un parque solo para nosotros" dice Bill. Por lo tanto son demasiado cool para montar en la montana rusa. "¡Me encanta! ¡Me encanta!" incluso si su cabello se estropea.

Tokio Hotel - Ganador en los premios NRJ




Al principio se había dicho que el ganador del premio a mejor grupo internacional eran los Black Eyes Peace, lo cual fue una total decepción para las fans, quienes inmediatamente después de conocer la noticia comenzaron a decir que existía un error, lo que resulto ser verdad:
Atencion atención, hubo un error, unas complicaciones en el premio “Mejor grupo internacional”
Me he equivocado con el sobre, he leído el nombre que no era.
Entonces el sobre era equivocado!?
No, el sobre contiene los nombres de todos los nominados y con la emoción me he confundido y lei solo el nombre de la primer banda: Balck Eyes Peace, lo siento, ellos no son los ganadores!
Siendo asi, quien es el ganador de la categoría!?
Kamel Ouali: El ganador es el grupo Tokio Hotel, felicitaciones, gracias y lo siento!

Caso de Tom y Perrine ¡RESUELTO!



Finalmente, el caso entre Tom y Perrine se ha resuelto. Hace unos días, en la televisión alemana ofrecieron un reportaje del abogado de Perrine en donde hablaba de algunos de sus casos, entre ellos el del guitarrista y la stalker. Pues él mismo informó que Perrine tiene una orden restrictiva de alejamiento hacia Bill y Tom la cual que ella ha aceptado y con la que no puede estar más cerca de 1000 metros de los gemelos, ya que si lo hace tendría que pagar una multa de 25.000€. Esperemos esto sea al fínal, el fin de la historia... Me haria feliz, tanto como a el y a miles de otros Fans...


viernes, 15 de enero de 2010

Traduccion: GQ - Uncut Tom Kaulitz Photoshoot Interview


Cómo describirías tu estilo?
Estupendo, no tengo ni idea. En mi caso va genial, me gusta... conmigo va el factor de tener que ir cómodo, tengo que sentirme bien con ello; es por eso que me gusta la ropa ancha para poder moverme dentro. Yo llevaba una chaqueta menos ancha y me producía hematomas por todas partes de inmediato, mientras que yo, desde mis 9 o 10 años, no quiero mentir, siempre he llevado la ropa de forma demasiado ancha.

¿Qué te inspiró para este estilo?
Llegué a él a través del hip -hop. Empecé a escuchar un montón de música rap extrema cuando tenía 10 años y entonces vi como eran aquellos chicos que usaban sus pantalones debajo del trasero, y luego empecé a hacer eso también. Al principio los pantalones eran un poco mas estrechos y luego llegue a un punto que sólo compraba ropa de manera muy grande. Por supuesto es una cosa buena porque me servirán el resto de mi vida, así que nunca he comprado nada en vano.

Apuestas:
¿De verdad usarás estas ropas toda tu vida?

Yeah! Podré... tal vez se cambiará un poco más adelante pero creo que voy a ponerme los pantalones anchos el resto de mi vida. Tal vez algunos pantalones cortos cuando yo sea viejo, pero aún así serán un poco más grandes.


Entonces, ¿nunca cambiarás tu estilo y no llevaras ningún traje de vestir por ejemplo??
No excluyo eso. Yo, por ejemplo, ya me he puesto un traje para un evento especial, me quedaba bien. Pero tengo que decir, todo me queda bien. Pero básicamente me gusta la ropa espaciosa, puede ser un traje, pero uno más ancho.

¿Puedes imaginarte una carrera como modelo?
No, no lo creo; es algo más para Bill; él disfruta los photoshoots y tal; lo vive. En mi caso es así: me gusta hacerlo, pero tengo suficiente para 2 semanas. Un shoot como éste es divertido, por un día, pero para mí es suficiente para otras 2 semanas.

¿Das/aceptas consejos de moda?
No, claro que no! No me gusta en absoluto. Lo odio, en los shoots son como decenas de miles de personas, uno aplica un poco más de polvo y luego otro tira la chaqueta en su sitio y tal. Tiene que ser así porque a ti no te guste ver las arrugas que se encuentran en el lugar incorrecto en la imagen. Pero realmente no me gusta en absoluto el asesoramiento de la ropa; siempre lo he hecho por mí mismo toda mi vida y me gusta buscar mis cosas por mí mismo.

¿Cómo desarrolláis vosotros dos estilos tan diferentes?
Realmente no lo sé exactamente. Pasó también cuando teníamos 10 años, es cuando entramos en direcciones muy diferentes. Creo que, era muy temprano, con 6 años todavía usábamos suéters y camisetas con nuestros nombres en ellas, porque la gente no nos diferenciaba, y más tarde fuimos por diferentes direcciones. Probablemente a causa de eso, nos veíamos exactamente igual, ambos teníamos el pelo muy corto y la ropa exactamente igual. A veces en diferentes colores, pero la forma y todo era siempre la misma, esa es la razón por la que entramos en direcciones tan diferentes, sólo porque no queríamos vernos igual, era una cosa natural. No podemos imaginarnos vistiendo como el otro, pero lo bueno es que yo, por ejemplo, sé cómo me vería con la ropa de Bill y él sabe lo mismo a la inversa.

¿Sois de los críticos de ropa más honestos?
Sí creo que sí! Le decimos a los estilistas honestamente lo que pensamos sobre ello. A menudo es bastante negativo, pero dejamos que los estilistas sean libres. Vamos a decir: Esa chaqueta no te queda bien, ¿estás disfrazado de carnaval?, no me gusta esto para nada.Y se lo digo a él la mayoría del tiempo pero no me escucha de todos modos, y creo que está bien así.

¿Qué no usarías nunca?
Pantalones de Capri o pantalones cortos, yo no soy amigo de los pantalones como esos. No lo sé. En estos días ni tan siquiera es una opción. Sin embargo, nuestro batería, por ejemplo, lleva a veces y para mí, algo así, no es una opción.

¿Por qué no pantalones Capri?
Exactamente. Creo que la pierna de un chico desnuda, no tiene que ser enseñada y no sé. Siempre se ve un poco mal, como un niño de sexto grado o algo así. Tal vez por eso en 6 º grado tuve pantalones cortos y me alejé de ellos muy rápido.

Estáis definidos por vuestros estilos completamente diferentes. ¿Es por eso que los críticos os ven como unos hermanos perfectos?
Sí, creo que sí. Con Bill y conmigo es como si, en realidad, fuéramos realmente como una persona. Ambos expresamos las diferentes partes de esta persona y es por eso que los críticos nos ven perfectos, de modo que eso esta muy bien. Ambos tenemos intereses diferentes, pero siempre estamos en la misma página. Y sabemos exactamente lo que pensamos, yo sé exactamente lo que piensa Bill y él sabe exactamente lo que pienso, está en un nivel totalmente diferente. Ni siquiera tenemos que hablar entre nosotros durante el día y uhm... sí, creo que es por eso que los críticos nos completan muy bien. Cada uno de nosotros ha tenido, en esta sola persona, las diferentes partes y los hizo más fuertes y juntos es lo que nos hace realmente grandes personas y versátiles.

De nuevo a la apuesta, qué está en juego?
Yo no lo sé. Tampoco está sobre un montón de dinero que yo no puedo imaginar, porque ninguno de nosotros honra eso. No, no lo sé, ¿lo acuerda? no?? ¿Él sabía o pedía consejo o algo? no, yo no lo sé tampoco. Realmente no lo sé. Así que ahora la apuesta es realmente inútil. Tenemos que hacer una nueva apuesta, porque nadie se acuerda de qué se trataba.

¿Qué le apostarías a tu hermano?
Los coches, los coches están bien!Yo cogería el suyo y él el mío.

jueves, 14 de enero de 2010

Traducción del detras de escenas del photoshoot GQ



Ellos son los iconos del estilo alemán y ahora tenemos una audiencia con ellos: Tokio Hotel. En febrero su ‘Welcome To Humanoid City Tour’ comienza con conciertos en Moscu, Barcelona, Paris, Roma y muchas otras ciudades. GQ invito a las dos súper estrellas Bill y Tom Kaulitz a una sesión de fotos en Hamburgo. A diferencia de lo que viste en el escenario, Bill viste trajes de clásicos de hombre italiano. Bill: Bueno, no es algo que podría llevar todo el tiempo, pero de vez en cuando me gusta mucho. Siempre se puede combinar con otros trajes. Por ejemplo, tengo abrigos de vestido en casa, que llevo con unos jeans o algo así. No me siento disfrazado en absoluto. Si me sentiría disfrazado, no viene en cuestión para mi, se siente bastante incomodo. Por el momento seria un demasiado elegante para mí, creo. A veces me gusta mucho pero en el escenario más bien necesito chaquetas de cuero y esas cosas, donde me puedo moverme en ella y tal vez para 1 o 2 canciones más o menos.

Pero los dos también saben que las tendencias cambian rápidamente y tienen su propio método para desarrollarse elegantemente.

Bill: Yo creo que siempre habrá algunos trajes, que se encuentran bastante impresionantes, y unos años mas tarde los miras y no te gustan para nada. Creo que esto me va a pasar a mi hoy. En realidad nunca me he avergonzado de lo que he llevado. Por supuesto, hay muchas cosas en las que miro y pienso "Oh mi Dios, que llevas allí!", pero que viene con el territorio solo para encontrar el camino y algún día llegar a alguna parte. Pero creo que hay momentos en los que es bueno probar y descubrir nuevas cosas y así sucesivamente.

Sin embargo, ¿De que se orienta una estrella de rock? Bill si tiene modelos a seguir

Bill: Bueno, nunca he tenido un modelo real, al principio me gustaba mucho David Bowie, también me gustaba Steven Tyler así que era bastante diverso. Nunca he tenido un icono de moda más o menos.

También el hecho de que la moda del rey Karl Lagerfeld estaba personalmente interesado en Tokio Hotel, muestra que Bill confía mucho estilísticamente en materia de moda. En el otoño de 2009 la revista Vogue fotografío a Bill Kaulitz, que fue un gran honor para Bill.

Bill: Empecé a estar interesado muy pronto. También diseñe algunas cosas por mi mismo, y es en realidad un sueno hacer algo para alguien como Karl Lagerfeld. Para mi fue realmente un momento completamente impresionante y por supuesto estaba contento que el se diera cuenta de eso, lo vio y le gusto y lo encontró grande.

Pero, ¿Cómo obtienes esos estilos propios que incluso se celebra en gran estima por profesionales? ¿De donde se inspira Bill Kaulitz y tal vez puedes decirnos de donde te inspiras para tu estilo?

Bill: Creo que la inspiración viene de todas partes. Eso es algo más bien diverso. Todo con cabellos cortados, vestimenta, maquillaje etc. Comencé a través de vampiros cuando era pequeño, me encanto ver películas de vampiros y fui a una fiesta de Halloween vestido como vampiro y después comencé a hacer eso también en mi vida privada.

Y con eso, estas haciendo moda de nuevo en los tiempos de películas de vampiros. Pero también algo no esta claro con respecto a la moda No-Gos

Bill: Bueno, la ropa que lleva Tom… Yo nunca la usaría! Y para el resto de piel real es un No-go

Y constantemente los dos son vegetarianos. Pero si se diferencia en el estilo

Bill: En el transcurso del tiempo, me gustan más las cosas que luce Tom. Más bien puedo adquirir un gusto por eso. Pero nunca vamos a cambiar de ropa, creo que eso no viene en absoluto. Cuando teníamos 6 años de edad, teníamos lo mismo y teníamos camisetas con "Bill" y "Tom" para que la gente pudiera distinguirnos. Luego empecé a elegir mi ropa por mi mismo y no por mi mama. Y después fui automáticamente en diferentes direcciones. El estilo de Tom esta relacionado un poco con su estilo musical, solo escucha Hip-hop. Aunque el toca en una banda de rock, por lo que no encaja bien. Pero en materia de ropa el siempre sigue adelante con eso.

Pero a pasar de tener diferentes estilos y opiniones, los dos parecen estar de acuerdo en otros temas

Tom: En realidad Bill y yo somos como una sola persona. Creo que solo actuamos en distintos lados de esta persona y es por eso que no estamos completamente bien, por que tenemos otros intereses a veces, pero siempre estamos en un común denominador. Se exactamente lo que Bill piensa – Bill sabe lo que pienso, eso es otro nivel, en realidad no tenemos que hablarnos y creo que por eso nos completamos muy bien.

Revista GQ : ¿Por que Alemania debe tomar super en serio a estos gemelos ?



Cuando Tokio Hotel inicie sus 32 espectáculos pesados en la primera parte de su gira ‘Welcome To Humanoid City’, sus conciertos pasaran en lugares como el estadio olímpico de Moscu, Barcelona, Paris, Madrid Roma y por ahora solo dos fechas en Alemania en Oberhausen y Hamburgo (El 26. y 28. de febrero) Una señal a los amigos de la escuela de Magdeburgo con su rock-Glam metal melancólico que hace mucho tiempo se convirtieron en estrellas mundiales.

Los 20 años de edad de los gemelos Bill (Cantante) y Tom Kaulitz (Guitarrista) nos dicen después de una sesión de fotos espectacular de GQ en Hamburgo, como encontraron su camino con su propio estilo-sabio individual de Tokio Hotel, así como creativos y dispuestos a luchar como jóvenes artistas en un mundo en el que todavía tienen que aprender a respetarlos.

Bill y Tom Kaulitz, nos encontramos solo con ustedes, pero sin sus otros dos colegas de la banda gustav Schäfer y Georg Listing. ¿Esto es un insulto para ellos?
Tom: No en absoluto. Nos dan las gracias y lo toman con calma.
Bill: Gustav y Georg solo tocan el bajo y la batería en la banda, y se mantienen alejados de todo.

¿El grupo esta dividido?
Bill: No en absoluto. La diferencia se ha visto desde el principio: ellos prefieren dejar todas las cosas por completo como sesiones de fotos, entrevistas y las alfombras rojas para nosotros. Hace seis o siete años, solo pequeños periódicos querían hablar con nosotros, pero incluso era yo y Tom los que representábamos a la banda.

Sus dos compañeros siguen viviendo en Magdeburgo, pero se mudaron a Hamburgo hace cinco años.
Bill: Gustav y Georg Vivian aquí, durante nuestras primeras sesiones de grabación se trasladaron rápidamente. Para ser honestos, no puedo entender eso. Pero tal vez Tom y yo estábamos en casos especiales. Nuestra infancia fue realmente muy difícil. Ir a la escuela en un pueblo cercano a Magdeburgo sentíamos horrible. Estábamos tan contentos de haber salido de allí.

Muchas imágenes de esos años se pueden encontrar en Internet. ¿No es una infancia privada vergonzosa? ¿Cómo llegaron esas fotos hasta allí?
Bill: Muchas han sido publicadas por ex compañeros de clase. Otras que nosotros mismos se las dimos a la prensa: fotos de cuando éramos bebes, nuestra infancia, así como imágenes de conciertos anteriores cuando no éramos Tokio Hotel y seguíamos siendo Devilish.

Ustedes no necesitaban un álbum de fotos – solo en Google están sus recuerdos.
Bill: recientemente hicimos una resolución y tomamos mas fotografías, Viajamos a tantas ciudades bellas, tenemos que hacer y ver tantas cosas, que es algo que debe ser capturado… Y después nos dimos cuenta: ¡No tenemos que hacerlo! Siempre tenemos un equipo de camarógrafos con nosotros. Nos hemos renunciado a tomar fotos en privado.

Con un montón de bandas de pop adolescentes alemanas terminaron después de una temporada. Tokio Hotel en cambio, son golpeados con premios MTV por todo el mundo, conciertos vendidos en Europa y las primeras posiciones de éxito en los Estados Unidos. ¿Para mantenerse al día con las demandas, es necesario vivir su vida completamente en público?
Bill: Tom y yo hemos hecho esa decisión, si incluyendo todos esos aspectos negativos, pero hemos aprendido a vivir con eso. Solo nos ponemos mal cuando la gente pone su mirada en lo que no queremos: Nuestros Padres, familiares y amigos. Estamos haciendo todo lo posible para protegerlos del ojo público. Pero ahora es difícil llevar una vida normal para quien lleve el apellido Kaulitz hoy en día.

Siendo una estrella del pop, incluso se tiene que sacrificar una vida normal completamente - ¿Cuándo hicieron exactamente esa decisión?
Bill: A los 15 años. Eso fue cuando nuestro single "durch den Monsun" fue lanzado. Fue increíble cuando subió rápidamente. Y después aparecimos por primera vez en los titulares.
Tom: ¡...Y tuvimos el éxito de inmediato!
Bill: Las primeras historias de la prensa sensacionalista han estado allí desde antes. Y cuando nuestra canción fue tocada en la radio la demanda creció, Nos preguntamos ¿Qué esta pasando? ¿Qué estamos haciendo? Por ejemplo, dejaba un vaso [de agua] situado en alguna parte, y al siguiente día se podía comprar en Ebay. Sin embargo, experiencias como educarnos. En consecuencia comenzamos temprano y comenzamos a aprender temprano. Tokio Hotel no es un trabajo, es nuestra vida. Fuera de eso no hay apenas nada, solo nuestra familia. Para que en un año en el que hemos producido nuestro nuevo álbum, teníamos planeado no terminar en la prensa, pero eso no nos funciono en absoluto.
Tom: No hay cambio de turno. Ni final del día.

Falta algo… creo que…
Bill: Cuando salíamos del escenario y algo nos salía mal, todos estamos en silencio. Nadie habla.

¿Alguna vez ha habido problemas que no merece la pena todo el drama? ¿[Por ejemplo] Que la empresa obtuvo el color equivocado para la portada o algo así?
Tom: (Respira profundamente) Eso si que seria una catástrofe. Estallaría.
Bill: Si, algo así ocurriría si no pudiera dormir bien durante todo el año… Pero si recuerdo algo: Algunas de nuestras canciones de nuestro nuevo álbum estaban online de manera ilegal tres meses antes que saliera el álbum a la venta. Apenas podía creerlo que alguien había robado el arte de nosotros que por tanto tiempo habíamos puesto toda la energía en el.

Es un problema extendido ampliamente hoy en día. ¿Cómo reaccionaron?
Bill: Nosotros no se las entregaremos a las empresas de musica, previamente nunca más. A veces las obtienen las manos equivocadas, no fuimos cuidadosos, pero ahora aprendimos de eso.
Tom: Todo debe permanecer en el círculo más pequeño posible. En un nivel de negocio hay muchos involucrados con Tokio Hotel: El sello discográfico alemán, el francés, Interscope en Estados Unidos, y… hay una cantidad incontable de personas involucradas que no se puede contar.

Si la musica es un proyecto tan emocional, ¿No pone en peligro el amor entre hermanos en la banda?
Tom: Podría verlo de esta forma. Teóricamente. Los dos tenemos problemas y tendemos a concentrarnos en los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mensaje erróneo, nos olvidamos de los 20 buenos que tenemos antes. Las malas noticias hacen mejorar la situación. Solo puedes pasar de las cosas positivas.
Bill: Eso es lo típico en los gemelos. Cuando estoy feliz, Tom tiene 10 mil cosas en su mente, y al revés. Podemos sentarnos uno al otro en el sofá, relajarnos, algo que ocurre una vez al año.
Tom: En realidad creo que no sucedió en los últimos 5 años.

Es casi de modo que uno puede escuchar musica de la época. Las bandas de adolescentes por lo general tienen sonidos ligeros, menos oscuros y venden cosas – Tokio Hotel siempre han sido sorprendentes, oscuros, serios y libres de ingenuidad infantil. ¿Cómo es que ustedes son capaces de estar de acuerdo en un mismo estilo de musica?
Bill: Buena pregunta. Discutimos sobre musica en privado. El solo escucha Hip Hop y yo escucho de todo. No podemos entendernos unos a otros.
Tom: cuando empezamos era muy fácil. ¡No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos a conversar: hicimos el sonido de esta manera o como la otra banda. Nuestras opciones eran limitadas, hicimos lo que pudimos. Curiosamente, algunos de los estilos que tuvimos se han mantenido constantes: Nuestro trabajo es un hilo que lo atraviesa, una línea clara.

Pero cuando lo ves el día de hoy – Bill Kaulitz un Alien glamoroso y Tom el chico de la calle – por lo que pensamos no pueden ser gemelos. ¿Cuándo fue el momento que escogieron su propio estilo?
Bill: Es difícil explicar esto. Estamos en un punto, ambos fuera de la sombra del otro. De esta manera estar entre la vida publica. ¿Puedes imaginar eso? En la escuela siempre fue "los gemelos aquí, y los gemelos allí...” pero por otra parte, es muy natural que desarrollemos nuestra propia identidad. Aunque hacemos todo juntos, pero no del mismo modo.
Tom: Me gustaría explicarlo de esta manera: Todo ser lo que tiene un ser humano, lo hemos compartido entre los dos. Los dos hemos optado por nuestra parte y especializarnos en nuestras habilidades. Bill va en una dirección mas creativa, yo soy mas en los negocios. Si juntamos todo somos como una sola persona, un ser humano, de un amplio criterio.

¿Eso significa que nunca ha sido rivales en todos estos años?
Bill: Nunca hemos pensado quien es el hijo favorito o quien es la oveja negra. Siempre fuimos un equipo. Como he dicho, nos mudamos cuando teníamos 15 años a ganar nuestro propio dinero. No teníamos tiempo para un show infantil. Todo lo que nos paso fue muy temprano. A veces tengo la sensación que mi vida se ha desarrollado al doble desde temprana edad. Debido a que nos enseñaron a los dos lo que pudimos. Los gemelos idénticos siempre crecen rápido, por que comparten todas las experiencias. Incluso las experiencias de la vida.

Como una persona con 4 orejas.
Bill y Tom: ¡Exactamente!
Tom: Un niño solitario que no ha experimentado ninguna situación solo, solo tiene su propia visión de las cosas. Nosotros siempre hemos compartido todo, prácticamente en todos los aspectos.
Bill: Nuestra madre siempre nos dijo que si nos llevaban a la cama y apagaban la luz, estaba claro que todavía estábamos despiertos al menos una hora, hablando y discutiendo cosas desde un principio. Esto sigue siendo igual hoy en día.

¿Cuando tenias tu madre no dijeron "Mamá, cuando crezcamos vamos a comprar un Cadillac"?
Bill: Eso no, pero siempre he querido ser independiente y tener mi propio dinero en el bolsillo. Seguimos la pista si tenemos suficientes cosas, teléfono celular y esas cosas. Asumir la responsabilidad nunca ha sido una amenaza para nosotros. Me sentía mejor cuando tenia 15 años y sabia que podía pagar mi apartamento o incluso llenar el refrigerador.

¿Alguna vez han deseado tener otro hermano o hermana?
Bill: No, no realmente
Tom: Hubiera sido muy difícil para el nuevo bebé. Siempre hemos tenido una conexión muy fuerte- que nadie más puede entrar. No imaginar ni siquiera tener hermanos
Bill: Tal vez habría funcionado si era de un año y medio, pero no es posible, biológicamente [risas].

¿Qué habría pasado, si solo uno de ustedes se hubiera convertido famoso? ¿Podrían permanecer como gemelos inseparables?
Tom: ¡Yo creo que si! Tal vez nos habríamos desarrollado en diferentes direcciones. Uno tendría que ser músico y el otro podría haber ido a Universal. Pero en el momento en el que uno de nosotros se hubiera convertido súper exitoso, me hubiera hecho manager de Bill y yo hubiera estudiado diseño industrial, y me contrataría.
Bill: No hay rumores sobre esto, por favor. Lo que diré ahora solo es un pensamiento, pero si yo si yo fuera a cantar en otros lugares fuera de Tokio Hotel, nunca lo haría sin Tom. Incluso si estoy solo en una foto lo necesito a la par de mí y me apoya con palabras. Nosotros simplemente no funcionamos correctamente por nuestra propia cuenta.